traduccion dl capitulo 36 de TH TV!!

xXxTeresa[und]TomxXx Mar Jul 29, 2008 11:03 pm

LA FIESTA PRIVADA DE BILL EN GINEBRA

Ensayo antes del show…
____________________________________________________________________

Entrevista telefónica con Argentina!

Tom: Hola!

Bill: Hola! (EN ESPAÑOOOOOOOOL!!! ^^)
Desdemuy pronto en nuestras vidas sabíamos q qriamos dedicarnos a la músicapara siempre. Tom y yo empezamos cuando teníamos 7 años e incluso desdeentonces estábamos seguros de que queríamos hacerlo x el resto denuestra vida!

(El del teléfono traduce lo q ha dixo Bill, y a Bill se le qda una cara como…..eeee….q dice?? Jaja)

Entrevistador:Scream es vuestro álbum debut internacional en inglés. Cuáles sonvuestros planes futuros – continuar haciendo canciones en inglés o enalemán?

Bill: definitivamente queremos continuar con ambosidiomas. Primero, empecé con canciones en alemán que es la lengua de mimadre – grabamos las canciones en alemán y luego traducimos palabra porpalabra al inglés, como hicimos con el álbum SCREAM. Durante nuestroconcierto en U.S yo incluso canté algunas canciones en alemán porquelas fans las pedían…eso no hace felices ;-)

(Bill se descojona del tio hablando en español! XDD)

Bill: (susurra a la cámara) soy adivino! ;-) La próxima pregunta será sobre MySpace!

(me encantan sus gestos son buenisimos!!)

Bill:siempre intentamos tener nuestras sitios online actualizados, noimporta de que país sea una fan, nosotros queremos llevarlas a todascon nosotros en nuestro viaje! Es importante para nosotros saber quéquieren nuestras fans y estamos intentando hacer las cosas que nospiden por la web tan bien como podemos. Al final todo lo que hacemos esx nuestras fans y realmente queremos q les guste lo que hacemos!

Entrevistador: muchas gracias!!

TH: bye bye!!
____________________________________________________________________

OK, AHORA, ES EL MOMENTO DE LA FIESTA… ;-)

Bill: Qué empiece la música!
Vamos, bailad!!

Bill: puaj! Toda esta comida dulce! Necesitais comer sanos espárragos… pero solo os gustarán cuando seais adultos ;-)

Bill: Tom, necesitas bailar!
Hey, este es el club de Bill hoy – no puedes estar aki, solo es para gente VIP ;-)

Bill: espera, mira esta alucinante canción dance…(como molan sus caras!!!! XDD es buenísimooo!! Es el mjor!!)

Tom: solo quisiera tener un 5% de la energía de Bill, solo un 5% Bill…

Bill: cállate y refréscate – sólo estás nervioso por el show de esta noche

(en serio…es realmente bueno! XDD)

Bill: estás conmigo? Ok, la fiesta buena empieza ahora.

Bill: la hora de discoteca se ha acabado. Bailar solo no mola!
Espera un segundo, tengo que cambiarme para el show.

no sabia si poner sto aki
xk nose si va aki o no...
Anya si no va aki cambialo!!! jajaja

bue he sacao la traduccion de otro foro spero os gste!!!